搜作文      投稿须知

诗人叶美:现实是诗歌想象力的原动力

海口作文网 http://zuowen.hkwb.net  时间:2018-05-21 10:20

叶美档案 叶美,80后女诗人,曾获北大未名诗歌奖,著有诗集《蝴蝶的肖像》《周年》《塞壬史》,同时从事英语诗人文论和诗歌作品的翻译工作,译介奥登、米沃什、海伦·文德勒等人的文论,与人合译《非洲诗选:这里不平静》,出版译著《伊萨谷》(米沃什)、《世界中的世界》(斯彭德)及诗论集《我所遇见的诗歌写作者》等。现居北京。

进入2018年以来,一本名为《塞壬史》的诗集在网上卖得火爆,反响甚好。诗集作者叶美是一位80后女诗人,她同时从事英语诗人文论和诗歌作品的翻译工作。她著有不少关于海南镜像的诗作,因而,更得海南读者的关注。

近日,本刊就此约请诗人张杰对叶美进行了专访。

诗和生活的关系就像在谈恋爱

张杰:最近你的新诗集《塞壬史》出版了,我感兴趣的一个情况是,从你的第一本《周年》到现在,你觉得你的写作在进步吗,一直以来是否有所调整?

叶美:作为一个特别在意形式感的女诗人,这本《塞壬史》是用感觉带着语言去碰触现实,这种做法可能有一些冒险。但恰恰那种语言的爆发力是我要第一追求的,而不是如很多人认为的,当我标榜自己是个女权主义者,我就是在按女权主义者的定性思维去写,那是在误解我。对我来说语言是第一位的,我是一名语言主义者,直觉主义者,我希望我所感触到的时代里的东西,我能够用语言把它挖掘出来,这就是我目前给自己制定的一个目标走向,所以很多人提起我的第一本诗集《周年》时,对我说他们喜欢它,并且还能够直接说出喜欢《周年》里的哪一首诗,我很感激,感动,但在我谢谢这些读者的同时,我不会停留在《周年》写作阶段,我更看重自己现在和未来的作品,它一定代表一种新的方向,语言会回馈给我一个全新的叶美。作为一个诗人,《周年》只是我诗歌生涯中的开端,但第二本诗集《塞壬史》不一样,《塞壬史》追求的东西是《周年》里没有的。

叶美译著《伊萨谷》(作者为波兰诗人切斯瓦夫·米沃什)

张杰:采访之前我边阅读你的诗歌,边做了六页的小笔记,我的整体感觉是你的诗像你的个人自传,能比较清晰地读出你的人生脉络。包括对父母对亲人,对死亡和童年往事的记忆,都非常真切可感。

叶美:我总觉得一个人写诗,不要把自己的诗越写越优雅。因为诗歌和生活的关系就像是在谈恋爱,诗歌最关乎一个人的品格,流淌的是一个人最真诚的情感。诗歌不会骗人。你的生活和这个世界是什么关系,你的诗是最能表达出来的。

张杰:诗和人是一体的。

叶美:没错,诗品和人品是一致的。事实就是这样,否则这位诗人就是冒牌货,尤其是现在,商业消费把人挤压如此厉害的时代,人性在物欲面前可说是毫无抵抗力,没有几个人能躲避掉心灵的腐蚀。我觉得,现在的90后是最有冲劲的,最有朝气的一群人,而80后现在好多人已经开始丧失创造力了。

我觉得诗人读多少书都不是衡量作品优劣的标准,诗人不能把自己读到文字里去,现实才是知识,才是诗歌想象力的原动力。

海口作文网 http://zuowen.hkwb.net [来源: 海南日报] [作者:张杰] [编辑:王秋芳] 


网友回帖


海口作文网联系电话:0898-66835632 QQ:81637827 E-Mail:81637827@qq.com

2010-2011 www.hkwb.net AllRights Reserved

海口网版权所有 未经书面许可不得复制或转载

琼ICP备05001198